恵実子のひとりごと

韓国でも1Q84大ヒット

백강 문정사랑 2010. 9. 20. 14:15

 

ソウルの高速バスターミナルにある本屋さんで見かけた1Q84の広告です。

 

 

 

あなたは今どこにいるの?

はやく私を見つけ出して 他の誰かが私を見つけてしまう前に

 

発刊即総合一位!

 

最短期間に100万部突破!19週連続総合ベストセラー一位!

 

1Q84

村上春樹

 

切に願うこと、それが「リアル」を創り出す。

 

 

 

 

 

 1Q84売れているのは知ってたけど、そこまで売れているとは知らなくて

びっくりした。

 

このごろ村上春樹、村上龍、よしもとばななはもちろんのこと

東野圭吾の作品もすぐに翻訳されて

韓国の読書家の手元に届く。

 

本好きの韓国人と共通の話題ができて嬉しい。

 

去年勤めた小学校で仲良くしていた先生が

 東野圭吾の「さまよう刃」を

読んでいたので、その話で盛り上がった。

 

村上春樹さんみたいな世界的作家が登場して

日本人の私はありがたい。

 

お友達が作りやすいじゃないか。

本の話ができるだけでも。

 

外国に住んでる日本人は結構恩恵受けてるのではないかしら。

 

特に韓国ではよくも悪くも日本人に対する幻想が強いから

若い層からでも、日本ってものを

幻想じゃなくてリアルな世界で捕らえてほしいものだと思う。

 

そのきっかけに1Q84 

韓国版は日本版よりも、もっと分厚いです。