”アノ”って何よ？（2012.4.21）

　先に記事をアップした喫茶店で聞いた話を紹介します。

 

　あるお客さんが注文のとき

 

　「あの」　

 

　と一言だけ言ったそうです。

 

　一体どういう意味だ？　この人はもしかして日本人なのだろうか？

 

　とウエイターは考え込んで　

 

　「ジャパニーズ？」と聞きました。

 

　そうすると　お客さんは

　

　｢アノ　だってば。　アメリカーノの略語でアノ」　

 

　アメリカンコーヒー　つまり薄いコーヒーのの注文だったわけです。

 

　

　若い韓国人の方がみんな使っているわけではありませんが

 

　こういうハテナ？な略語がこのごろ増えました。

 

　そしてそのお客さんが再来店した時、今度は

 

　「アノア」

 

　「？？？？」

 

　「分からない？　アメリカーノをアイスでってこと」　

 

　だったそうです。

 

　接客業って楽しいですね。( えみこ）