中国語教室に通う（2011.6）

　一週間に一度、子供三人と一緒に中国語教室に行っています。

 

　先生は

 

　韓国在住10年の中国朝鮮族出身の方。

　

 

　生徒は小学生・中学生・高校生　といろいろ

 

　

 

　そこにうちの末っ子の幼稚園生まで混ぜ込んだので

 

　対象年齢は「ない！」と言っても良いでしょう。

 

　強いて言うなら、「中国語を学びたい人だれでも」でしょうか。

 

　日本人にとって

 

有気音と無気音の区別は難しい。　　（韓国語と中国語に存在）

 

　つまり息が伴った音か、息が伴わない音か？という違いです。

 

　

　この　ｂとｐ　　ｄとｔ　　ｇとｋ　ｊとｑが　有気と無気の違いです。

 

　

　私の耳にはどっちも同じように聞こえる。

 

　しかし韓国人の子供達には

 

　有気と無気の違いは明瞭。

 

　

　私は中国語教室のできんぼ学生だけど

 

　なぜか中国語の音が好きで聞いているだけで気持ちが良い。

 

　だから先生に

 

　「ほんとに中国語教室楽しいですねえー！！ヾ(＠°▽°＠)ﾉ」　

 

　　と毎回言うのだが、先生は怪訝な顔で見ている。　

 

　　あー嬉しい。　語学をもう一ヶ国語できるようになるなんて。

 

　

 

　　去年中国に行ったときは、「ニーハオ！」しか言えなかった。

 

　今年行くときは、もうちょっと理解して行きたい。

 

　「わたしは日本人です！」と「おいしいです」と

 

　「こんばんは」と「すみません」と「だいじょうぶです」

 

　　はいえるようになったので、（超初級！）

 

　　自分としては大進歩なんである。えらいえらい！

 

　中国に行ったら誰彼構わず、「わたしは日本人です！」「あなたは何人ですか？」（中国人に決まっとるが）

 

　と連呼しそうな自分を想像してちょっと怖い。

 

　中国本土では「わたしは韓国人です！」にしておいた方がいいだろうか？

 

　　「わたしは日本人です！」は台湾くらいで使うとして。

 

　そういえば、去年中国の広州では「韓国から来た」というだけで

 

　現地の大学生に写真を撮られサインを求められた。これはすごくびっくりした！！！

　

　なんで？？