SESというグループ2013.3.21

私は
　１９９０年代の後半に韓国で住み始めたのですが

　当時のアイドルのなかで

　　SESという三人のガールズグループが

　　人気を集めていました。

　　ビジュアルはもちろんのこと

　　踊れる上に、本格的に歌える！グループということで。

 

　　彼女たちは、どんどん、韓国人アイドルが

　　日本の芸能界に進出するちょっと前の時代に活躍した。

　　

　
　　考えてみると、それはほんとにちょっと前なのですが

　　彼女たち、日本語で歌って

　　日本で芸能活動をしていたはずです。

 

　　　
　<a href="http://stat.ameba.jp/user_images/20130321/09/happy-seoul/0e/7f/j/o0180018012466435168.jpg"><img src="http://stat.ameba.jp/user_images/20130321/09/happy-seoul/0e/7f/j/t01800180_0180018012466435168.jpg"  alt="$ソウルの教育ママ" border="0" /></a>

 

　これは、２０００年の日本でのコンサート映像みたいです。

　　歌ってるのは「LOVE]

  <iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/NGuKFIdR0oc" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

 

　韓国語で歌ってる姿を知ってるだけに

　うーん、韓国語だったら

　この人（パダ）もっとのびのび歌うのになあ！って私はちょっと残念。

　　私はこの当時、韓国語の勉強の意味もあって

　　当時の「最新流行曲」は

　　ほとんど丸暗記する勢いで、聞いていました。

　　だからもう、私にとっては

　　SESって「当時の神様！」

　　特に、高い歌唱力をもつパダ

　　　（現在フリーの歌手として活動、）

　　

　　こっちが、韓国語での「LOVE]

　　<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/WPKflJGxtvM" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

 

　　日本の芸能界で

　　ミーシャが「包み込むように」をヒットさせたのが１９９８年

　SESはそれを韓国語でカバーして歌っていました。

　　パダが歌うのなら、

　　ミーシャのカバーもありかなっとおもいました。

　　

　　うう、、韓国語でのSES「包み込むように」の映像が探せない、、、

 

　　　なんで、これをアップしようかと思ったかというと

　　この「包み込むように」の歌詞が

　　
　　今の季節にぴったり！なんです。

　　ただ、それだけ。
　
　　せめてミーシャの映像は、、と。あった！

<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/JeYJnSuYgrs" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

　　

　　　
　　　恋人と呼び合える時間の中で

　　　特別な言葉をいくつ話そう？

　　　夢に花

　　　花に風
　
　　　キミには愛を

　　　そして心を包み込むように

 

 

　　韓国語版のこの部分の歌詞はと、、、

　　韓国語版タイトル　깜사안으면

     ほとんど韓国語直訳。

　　　
　　　あっ！あったぞー！

<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/-0SUlGXDrfk" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
　　

　　どうぞ　お聞き比べください。