子音二つが下に並ぶと2013.2.14

韓国語の中で

　子音が二つ下に並ぶものがあります。

　以下の写真にあるものなんかがそうですね。

 

これはうちのスンギくんの公文の教材なんですけど

　　これを見たうちの娘（中1）が私に聞きました。

　「おかーさん。スンギって、下に子音が二つあるハングル読めるの？」と。

　　「うん。読めるし書けるよ」

　　と返事すると。

　　「なんか気に入らん！

　　私なんか小学校入学のとき

　　知ってることなんかほとんどなくて

　　入学したのに（ママがぼけーっとしてたから）

　　こいつは、こんなにあれもこれも分かって

　　入学して、一体学校に入ったら

　　何勉強するんだよ～！！」

　　と絡んできました。

　　これを読んでみい！

　　読めるもんなら！

　と娘が、スンギくんにだした問題

　　

　　

　　完全な擬音です、、、、

　上から　無理やりカタカナにすると一番近いのが

　　　　　　クエッ

　　　　　　ブェック

　　

　　　　　　フェン

 

　　くらいでしょうか。　　上の二つは、コンピューター表記可能だそうです。

　マンガの中の擬音とかにでてきそうです。

　殴られたりとか、吐いたりする音に。

　　うちの娘

　　超・いいがかり！　こんなの読めなくてもええわ！

　うちは長女が今年中二

　　

　　次男が、今年小一ですから

　　７歳の年の差があります。

　なのに、娘は本気で末っ子に絡みます。

　

　　うちのスンギくんはよそ様がいうには

　　「王子様」のように大事にされているんじゃないのと

　　錯覚されていますが

　　ちゃんと！お姉ちゃんに殴られ、

　　お兄ちゃんに突き飛ばされ

　　お菓子は取り上げられ

　　

　　罵られ

　　チビと馬鹿にされ（年がちがうので当たり前なのに！）

　　きちんと苛められて大きくなりました。

　　スンギくんが一番共感をもって見ている映画は

　　「ホームアローン」のようです。

　　「もっと弟大事にしてよ～」と

　　私も口ではいいながら

　　自分自身が８歳下の弟を、叩いたりけったりしながら

　　大きくなり、（自分が加害者だった！）

　今では弟と仲良くやってるので

　　「まあ、それでも人はちゃんと育つし！」という

　

　　ことで、スンギくんと上の子の関係をみながら

　　獅子の子は谷から突き落とされて強くなるんやで！

　　と見守っています。