ひらがなを学ぶ2011.8

韓国語を習い始めたとき

　「ハングルがどうしても字にみえない！」　(｡＞0＜｡)

 

　

　という日本人がいるのと同じように

 

　「ひらがなが　字にみえない！！　覚えにくい！！　」　ヽ(`Д´)ノ

 

　という韓国人がいます。

 

　彼らは漢字を日常に使う機会が少ないので

 

　宇が　う　になって　とか　　

 

　加が　か　になって　

 

　とかいう説明ではピンとくる人が少ないみたいで。

 

　じゃあ、どうやったら、　ひらがな　覚えてもらえるのか　ということを

 

　考えてみました。

 

　　韓国語話者だけにしか、通じないかもしれませんが

 

　こんなのどう？

 

　

 

　

 

　　　日本語の　し　が　釣り針の針の形にみたてて、

 

　　　　　　　　　　　　　　　　韓国語で釣りは　「ナクし」

 

　

　　　　これは、韓国語話者だけでなくても、通じそう。

 

　「すパゲッティ」　

 

　　

 

　同じ発想で

 

　「ちーズ」

 

　

 

　　鍵の英語　「キー」は韓国でも「キー」で通じるから

 

　　　　鍵の形に　「き」を折り曲げてみる。

　　

　

 

　韓国語で、歯のことを　「イ」　というので

 

　歯の形に　「い」　を　並べてみて、、、

　

　とか　いろいろ考えてみたのですが

 

　50音すべてには　いい考えが浮かばす、なんかすごいこじつけみたいになってしまいました。

 

　同じようなこと考える人はいるみたいで

 

　日本でも有名になった韓国のタレント　チョ・へリョンさん

 

　彼女が出してる日本語の教科書いいです。