約束とゆびきり（ユンナ）2013.3.23

これもユンナの歌で

　韓日両国語で歌われてます。

　これも２００７年のようです。

　
　　韓国語では「約束」

　　日本語タイトルはは「ゆびきり」ですね

こっちが日本語

　<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/PpM5JTrgJVs" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

こっちが韓国語（字幕つきを探せませんですみません）

<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/Cq687z0kKnA" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>　　

　韓国人歌手の日本語曲の発音が

　一気によくなったのは

　私は「BOA」以降だと見てるのですけど

　　それ以後の韓国人歌手たちの

　　日本語曲の歌い方はぐっと日本語らしくなりました。

　　それはもうSESの映像と比べると格段の差が見えます。

　　
　「つばさを～」とパダが歌うところがどうしても

　　「ちゅばさを～」になります。

　　「つ」で歌いだすのは韓国人にはきついだろうに、、

　　私は聞いていて、

　　「歌詞、「翼」じゃなくて「羽」に変えてやれば良いことを、、、、」と

　　　ただ思いました。本人も苦しいだろうに。

　私は大昔、徳島県の音楽ホールで

　生チョー・ヨンピルのステージをみたことがあります。

　どうしても『釜山港に帰れ」の

　　「熱いこの胸に顔うずめて」が「あちゅい　この胸に」だったのが

　　印象的でした。

　　

　　天才少女「BOA」の登場は

　　一人が超えると

　　みんな超えられる。

　　の見本のようです。

　　
「BOA」NO.1
<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/5x2-JO_vKuQ" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>　　　

 わたしが最初に

　韓国のテレビで彼女を見たときは

　「なんでこんな子どもが踊ってんだろうか？？子役か？」
　　
　と思ったんですが

　　すぐに背が伸びて

　　きれいなお姉さんになって

　　その代わり、こっちはオバサンになりました